<?switch ($lang) {	
        			case 'gr':?>ΕΙΔΙΚΟΙ: ΠΟΔΟΛΟΓΙΑ / ΥΓΕΙΑ<?	break;
					case 'ch':?><?	break;
					default /*es*/?><?	}?>    
 

COMMITMENT TO QUALITY

At Billowy, we understand the role that shoes play in foot comfort and health. Because of this, our quality control experts demand natural leathers with excellent texture and softness (ISO and AENOR quality certified).


THE SOLES

Billowy soles are made of rubber and manufactured with a high proportion of natural latex. The high level of purity ensures that the sole does not quickly wear. The resistance it provides means that the shoe lasts longer.


THE LEATHER

Our shoes are made from top-quality cow hide. Leather that is selected for its thickness, with finishes applied to it that are specifically designed for children's footwear.


THE TOECAP

Billowy shoe toecaps and heels are reinforced to enable the foot to grow correctly. This improves the shoes' durability.


THE INSOLE

We use high-quality materials for all components in our shoes. For this reason we use leather for the insole, which is in direct contact with the sole of the feet. This provides better breathability.


ENGAGEMENT QUALITÉ

Chez Billowy, nous savons que la chaussure affecte le confort et la santé du pied. Voila pourquoi nos experts en contrôle de la qualité exigent des cuirs et des peaux naturelles d'une texture et d'une douceur excellentes (Certificats de qualité ISO et AENOR).


LES SEMELLES

Les semelles Billowy sont en gomme, et fabriquées avec une proportion élevée de caoutchouc. Sa grande pureté permet que la semelle ne s'use pas facilement. Sa résistance permet à la chaussure de durer plus longtemps.


LE CUIR

Nos chaussures sont fabriquées en cuir bovin de haut de gamme. Un cuir choisi pour son épaisseur, sur lequel sont appliquées des finitions conçues spécifiquement pour les chaussures pour enfants.


LE BOUT

Tant le bout que le talon des chaussures Billowy sont renforcés pour permettre au pied de grandir correctement. Cette caractéristique accroît la durabilité de la chaussure.


LA SEMELLE

Nous utilisons des matériaux de grande qualité pour chacun des composants de nos chaussures. Voila pourquoi la semelle, qui est en contact direct avec la plante du pied, est en cuir, le matériau le plus respirant.


VERPFLICHTUNG ZUR QUALITÄT

Bei Billowy wissen wir, dass das Schuhwerk die Bequemlichkeit und Gesundheit der Füße beeinflusst. Deshalb fordern unsere Experten in der Qualitätskontrolle Leder und Naturleder, die eine exzellente Textur aufweisen und weich sind (Qualitätszertifizierungen ISO und AENOR).


DIE SOHLEN

Die Billowy-Sohlen sind aus Gummi und werden mit einem hohen Kautschukanteil hergestellt. Aufgrund ihres hohen Reinheitsgrades nutzt die Sohle sich nur schwer ab. Ihre Widerstandsfährigkeit führt zu einer längeren Haltbarkeit des Schuhs.


DAS LEDER

Unsere Schuhe werden aus erstklassigem Rindleder hergestellt. Es werden dicke Leder ausgewählt, die einer speziell für Kinderschuhe vorgesehenen Oberflächenbehandlung unterzogen werden.


DIE VORDERKAPPE

Sowohl die Vorderkappen als auch die Hacken der Billowy-Schuhe sind verstärkt, damit der Fuß korrekt wachsen kann. Diese Eigenschaft führt zu einer längeren Haltbarkeit des Schuhwerks.


DIE BRANDSOHLE

Wir verwenden qualitativ hochwertige Materialien für alle Bestandteile unserer Schuhe. Deshalb besteht die Brandsohle, die in direktem Kontakt mit dem Fuß steht, aus Leder, denn dieses Material weist die beste Transpirationsfähtigkeit auf.


COMPROMISSO DE QUALIDADE

Na Billowy sabemos que o calçado afecta à comodidade e à saúde do pé. Por isso, os nossos expertos no controlo de qualidade reivindicam peças de couro e pele naturais de excelente textura e suavidade (Certificados de Qualidade ISO e AENOR).


AS SOLAS

As solas Billowy são fabricadas em borracha. O alto grau de pureza permite que a sola não desgaste com facilidade. A sua resistência faz com que o calçado dure mais.


A PELE

Os nossos calçados estão confeccionados com pele bovina de primeira qualidade. Uma pele seleccionada com a espessura, sobre a qual são realizados os acabamentos pensados de forma específica para o calçado infantil.


A BIQUEIRA

Tanto a biqueira, como o talão dos calçados Billowy estão reforçados para permitir que o pé cresça duma forma correcta. Esta característica faz com que a durabilidade do calçado seja superior.


A PALMILHA

Utilizamos materiais de qualidade para cada um dos elementos dos nossos calçados. Assim, a palmilha em contacto directo com a planta do pé é de pele, pois proporciona uma melhor transpiração.


IMPEGNO PER LA QUALITÀ

Alla Billowy sappiamo che la scarpa influisce sulla comodità e sulla salute del piede. Per questo i nostri esperti del controllo di qualità esigono cuoio e pelli naturali con una trama e una morbidezza eccellenti (Certificati di qualità ISO e AENOR).


LE SUOLE

Le suole Billowy sono fabbricate in gomma con un'alta percentuale di caucciù. Il suo elevato grado di purezza permette alla suola di non logorarsi facilmente. La sua resistenza fa in modo che la scarpa duri più a lungo.


LA PELLE

Le nostre scarpe vengono fabbricate con pelle bovina di prima qualità. Una pelle scelta per il suo spessore, sulla quale si applicano delle finiture pensate appositamente per le calzature per bambini.


LA PUNTA

Sia la punta che il tallone delle scarpe Billowy sono rinforzati per permettere al piede di crescere nel modo corretto. Questa caratteristica aumenta la durata della scarpa.


LA SOLETTA

Utilizziamo materiali di qualità per ciascuno degli elementi che compongono le nostre scarpe. Per questo motivo la soletta, che si trova a diretto contatto con la pianta del piede, è fabbricata in pelle per consentire un'ottima traspirazione.


ΔΕΣΜΕΥΣΗ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ

Στη Billowy ξέρουμε ότι το υπόδημα επηρεάζει την άνεση και την υγεία του ποδιού. Για το λόγο αυτό οι ειδικοί μας στον έλεγχο της ποιότητας απαιτούν γνήσια δέρματα εξαιρετικής υφής και απαλότητας (Πιστοποιητικά ποιότητας ISO και AENOR).


ΟΙ ΣΟΛΕΣ

Οι σόλες της Billowy είναι από κόμμι, και έχουν κατασκευαστεί με υψηλή αναλογία καουτσούκ. Χάρη στον υψηλό βαθμό καθαρότητας που διαθέτει η σόλα δε φθείρεται εύκολα. Η αντοχή του συμβάλλει στη μεγαλύτερη διάρκεια ζωής του παπουτσιού.


ΤΟ ΔΕΡΜΑ

Τα παπούτσια μας κατασκευάζονται με δέρμα βοδιού πρώτης ποιότητας. Το δέρμα επιλέγεται με κριτήριο το πάχος του, και πάνω του εφαρμόζονται φινιρίσματα που έχουν επινοηθεί ειδικά για το παιδικό υπόδημα.


Η ΜΥΤΗ

Τόσο η μύτη όσο και το τακούνι των παπουτσιών Billowy έχουν ενισχυθεί για να επιτρέπουν στο πόδι να αναπτύσσεται σωστά. Αυτό το χαρακτηριστικό συντελεί στη βελτίωση της αντοχής του υποδήματος.


Ο ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΠΑΤΟΣ

Χρησιμοποιούμε υλικά ποιότητας για κάθε ένα από τα στοιχεία που απαρτίζουν τα παπούτσια μας. Για το λόγο αυτό, ο εσωτερικός πάτος, που έρχεται σε άμεση επαφή με το πέλμα του ποδιού, είναι από δέρμα, καθώς παρέχει καλύτερη διαπνοή.


质量保证

Billowy告诉他的客户, 鞋的舒适程度会影响脚部位的健康. 为此, Billowy的质量监控专家选择最优秀的和最柔软的纯皮制材料 (拥有ISO和AENOR质量监测标准证书)


鞋底

Billowy的鞋底采用来自高质量橡胶树的橡胶材料. 它的高纯度确保鞋底的不易损坏性. 耐力使鞋的寿命增畅.


皮料

头等质量牛皮. 皮料的厚度最适用于儿童用鞋.


鞋尖部位

鞋尖部位和鞋跟部位确保了脚在鞋中正确位置. 使鞋的寿命加长.


鞋垫

Billowy确保鞋的每个组成部分材料的高等质量. 直接和脚地步接触的皮质的鞋垫来确保它最好的透气性.


COMPROMISO DE CALIDAD

En Billowy sabemos que el calzado afecta a la comodidad y la salud del pie. Por eso nuestros expertos en control de calidad reivindican un cuero y pieles naturales de excelente textura y suavidad (Certificados de calidad ISO y AENOR).


LAS SUELAS

Las suelas Billowy son de goma, y han sido fabricadas con una elevada proporción de caucho. Su alto grado de pureza permite que la suela no se desgaste con facilidad. Su resistencia hace que el zapato dure más.


LA PIEL

Nuestros zapatos están confeccionados con piel de vacuno de primera calidad. Una piel elegida con su grosor, sobre la que se aplican unos acabados pensados específicamente para el calzado infantil.


LA PUNTERA

Tanto la puntera como el talón de los zapatos Billowy están reforzados para permitir que el pie crezca de una forma correcta. Esta característica hace que la durabilidad del calzado sea superior.


LA PLANTILLA

Utilizamos materiales de calidad para cada uno de los elementos que componen nuestros zapatos. Por eso la plantilla, en contacto directo con la planta del pie, es de piel, ya que ofrece la mejor transpiración.


COMPROMISO DE CALIDAD

En Billowy sabemos que el calzado afecta a la comodidad y la salud del pie. Por eso nuestros expertos en control de calidad reivindican un cuero y pieles naturales de excelente textura y suavidad (Certificados de calidad ISO y AENOR).


LAS SUELAS

Las suelas Billowy son de goma, y han sido fabricadas con una elevada proporción de caucho. Su alto grado de pureza permite que la suela no se desgaste con facilidad. Su resistencia hace que el zapato dure más.


LA PIEL

Nuestros zapatos están confeccionados con piel de vacuno de primera calidad. Una piel elegida con su grosor, sobre la que se aplican unos acabados pensados específicamente para el calzado infantil.


LA PUNTERA

Tanto la puntera como el talón de los zapatos Billowy están reforzados para permitir que el pie crezca de una forma correcta. Esta característica hace que la durabilidad del calzado sea superior.


LA PLANTILLA

Utilizamos materiales de calidad para cada uno de los elementos que componen nuestros zapatos. Por eso la plantilla, en contacto directo con la planta del pie, es de piel, ya que ofrece la mejor transpiración.