<? switch ($lang) {	
       			case 'gr':?>ΠΟΙΟΙ ΕΙΜΑΣΤΕ / ΕΤΑΙΡΕΙΑ<?	break;
				case 'ch':?><?	break;
				default /*es*/?>    
 

A mix of craft and technology

Billowy is a family firm based in Fuensalida (Toledo), dedicated to the manufacture of high-quality infants and children's shoes, combining hand-crafted processes with the most advanced technology currently used in the shoe-making industry.

Today, we are proud to be present in the vast majority of countries in the European Union (France, Italy, Holland, Belgium, Greece, England, Denmark, Germany, Portugal - as well Spain). In all of these markets we have experienced significant growth in sales.

We understand just how important it is to choose good shoes for young children's feet. And the health and well-being of children has become our primary concern. And with our up-to-date image, we design shoes that offer not only the latest fashion, comfort and good looks but footwear that is also perfectly shaped anatomically to their feet, as they grow and the variety of daily activities that young feet go through.

We offer more than 300 different designs every season, all made from top quality leather so that you can find the style to suit your needs and lifestyle.

Fusion du travail artisanal et de la technologie

Billowy est une entreprise familiale dont le siège se trouve à Fuensalida (Tolède). Elle se consacre à la fabrication de chaussures de grande qualité pour les enfants et les adolescents, à travers la combinaison d'un processus artisanal et de la technologie de pointe utilisée aujourd'hui par l'industrie de la chaussure.

Nous sommes fiers d'être présents dans la majorité des pays de l'Union européenne (Outre l'Espagne, nous sommes ainsi présents en France, en Italie, en Hollande, en Belgique, en Grèce, en Angleterre, au Danemark, en Allemagne, au Portugal, etc.) et que chacun de ces pays enregistre une croissance de nos ventes.

Nous savons combien il est important que les plus petits soient bien chaussés, de ce fait pour Billowy la santé et le bien-être des enfants sont devenus une préoccupation constante. Forts de notre image moderne, nous souhaitons non seulement leur proposer des chaussures à la mode, confortables et jolies, nous voulons également que ces chaussures s'adaptent parfaitement aux besoins anatomiques de leurs pieds, à leur croissance et à leurs diverses activités quotidiennes.

Nous proposons plus de 300 différents modèles chaque saison, fabriqués en cuir de haut de gamme, pour que chacun trouve le produit qui s'adapte le mieux à ses besoins et à son rythme de vie.

Verschmelzung von Handwerk und Technologie

Billowy ist ein Familienunternehmen mit Sitz in Fuensalida (Toledo), das sich der Herstellung von hochwertigem Schuhwerk für Kinder und Jugendliche widmet. Dabei kombiniert es handwerkliche Herstellungsverfahren mit der fortgeschrittenen Technologie, die derzeit in der Schuhindustrie angewendet wird.

Heute sind wir stolz darauf, in den meisten Ländern der Europäischen Union (Frankreich, Italien, Holland, Belgien, Griechenland, England, Dänemark, Deutschland, Portugal... neben Spanien) vertreten zu sein und in allen eine merkliche Zunahme des Absatzes zu verzeichnen.

Bei Billowy wissen wir, wie wichtig ein gutes Schuhwerk für die Füße der Kleinsten ist. Deshalb kümmern wir uns ständig um die Gesundheit und das Wohlbefinden der Kinder. In Übereinstimmung mit unserem modernen Image möchten wir ihnen nicht nur ein Schuhwerk bieten, das den neuesten Modetrends entspricht, bequem und schön ist, sondern darüber hinaus soll es sich perfekt an die anatomischen Bedürfnisse der Füße, ihre Entwicklung und die unterschiedlichen Aktivitäten im Laufe des Tages anpassen.

300 verschiedene Designs pro Saison, hergestellt aus erstklassigem Leder, bürgen für uns. So findet jeder das Modell, das sich am besten an seine Bedürfnisse und seinen Tagesrhythmus anpasst.

Fusão de trabalho artesanal e tecnologia

Billowy é uma empresa de carácter familiar com sede em Fuensalida (Toledo), dedicada ao fabrico de calçado infantil e juvenil de alta qualidade, através da combinação dum processo artesanal com a avançada tecnologia actualmente aplicada na indústria do calçado.

Actualmente, temos o orgulho de estar presentes em diversos países da União Europeia (França, Itália, Holanda, Bélgica, Grécia, Inglaterra, Dinamarca, Alemanha, Portugal e também em Espanha), com um importante crescimento das nossas vendas em todos eles.

Sabedores a importância dum bom calçado para os pé dos miúdos, na Billowy a saúde e o bem-estar das crianças são nossas constantes preocupações. Com a nossa imagem moderna, não queremos apenas ofercer um calçado de última moda, cómodo e bonito, o calçado também deve adaptar-se perfeitamente às necessidades anatómicas dos pés, ao crescimento e às várias actividades diárias que o mesmo deve suportar.

Contamos com mais de 300 diferentes desenhos por temporada, fabricados em couro de primeira qualidade, para que todos possam encontrar a melhor opção para as suas necessidades e ritmo de vida.

Fusione tra lavoro artigianale e tecnologia

Billowy è un'azienda familiare con sede a Fuensalida (Toledo), specializzata nella produzione di calzature di ottima qualità per bambini e ragazzi, che combina il processo artigianale con la tecnologia avanzata impiegata attualmente nell'industria calzaturiera.

Siamo orgogliosi di essere presenti nella maggior parte dei paesi dell’Unione Europea (Francia, Italia, Olanda, Belgio, Grecia, Inghilterra, Danimarca, Germania, Portogallo... oltre che in Spagna) e di osservare in ognuno di essi un notevole aumento delle vendite.

Poiché conosciamo l'importanza di una buona scarpa per i piedi dei più piccoli, alla Billowy la salute e il benessere dei bambini sono diventati la nostra principale preoccupazione. E con la nostra immagine moderna, non solo vogliamo offrire una scarpa all'ultima moda, comoda e bella, ma che si adatti anche perfettamente alle necessità anatomiche dei loro piedi, alla loro crescita e alle svariate attività giornaliere che devono affrontare.

Lo confermano gli oltre 300 modelli diversi per ogni stagione, realizzati in pelle di prima qualità, affinché tutti possano trovare la scarpa che meglio si adatta alle proprie necessità e al proprio ritmo di vita.

Συνδυασμός χειροτεχνίας και τεχνολογίας

Η Billowy είναι μία εταιρεία οικογενειακού χαρακτήρα με έδρα την πόλη Φουενσαλίδα (επαρχία Τολέδο, Ισπανία), που ασχολείται αποκλειστικά με την κατασκευή παιδικών και νεανικών υποδημάτων υψηλής ποιότητας, συνδυάζοντας τη χειροτεχνική πρακτική και την προηγμένη τεχνολογία που εφαρμόζεται σήμερα στη βιομηχανία υποδημάτων.

Σήμερα, με μεγάλη υπερηφάνεια δίνουμε το παρόν στις περισσότερες χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Γαλλία, Ιταλία, Ολλανδία, Βέλγιο, Ελλάδα, Αγγλία, Δανία, Γερμανία, Πορτογαλία... και βέβαια Ισπανία) και σημειώνουμε αξιόλογη αύξηση των πωλήσεων μας σε όλες αυτές.

Επειδή γνωρίζουμε καλά τη σπουδαιότητα που έχει ένα καλό παπούτσι για τα πόδια των μικρών, στη Billowy η υγεία και η ευεξία των παιδιών αποτελεί διαρκώς το πρώτιστο μέλημά μας. Και με τη μοντέρνα μας εικόνα, δε θέλουμε απλά να τους προσφέρουμε ένα παπούτσι που να είναι σύμφωνο με την τελευταία λέξη της μόδας, άνετο και όμορφο, αλλά και που θα προσαρμόζεται τέλεια στις ανατομικές ανάγκες των ποδιών τους, στην ανάπτυξή τους και στις ποικίλες καθημερινές δραστηριότητες που πρέπει να αντιμετωπίσουν.

Η εγγύησή μας είναι πάνω από 300 διαφορετικά σχέδια κάθε σεζόν, κατασκευασμένα από δέρμα πρώτης ποιότητας, ώστε όλοι να μπορούν να έχουν την επιλογή που θα ταιριάζει καλύτερα στις ανάγκες τους και στον ρυθμό της ζωής τους.

科学技术与健康保健的完美结合

Billowy 总部坐落在西班牙 Toledo省Fuensalida市的一家家族式企业, 采用当今皮制品行业使用的手工和高科技作业的生产方式, 专业生产制造儿童类高档精品皮鞋.

今天, Billowy 的产品产品除了遍及西班牙本国, 还在欧盟这个国际市场竞争中重要位置, 产品销售遍欧盟各国, 其中包括法国, 意大利 , 荷兰, 比利时, 希腊, 英国, 丹麦, 德国, 葡萄牙等等, Billowy 今年来在产品销售量取得了惊人的成绩.

Billowy 是小脚儿们的专家, 好质量童鞋的关键在于考虑到的儿童的健康.. Billowy的宗旨不但在于童鞋设计上追求时尚, 而且适应儿童们脚步骨骼生长和每日体育运动量的需要.

300多种不同款式的最高档质量的时季皮鞋适合所有客户的多种不同生活节奏和需要.

Fusión de trabajo artesanal y tecnología

Billowy es una empresa de carácter familiar con sede en Fuensalida (Toledo), dedicada a la fabricación de calzado infantil y juvenil de alta calidad, mediante la combinación de un proceso artesanal con la avanzada tecnología que actualmente se aplica en la industria del calzado.

Hoy en día tenemos el orgullo de estar presentes en la gran mayoría de países de la Unión Europea (Francia, Italia, Holanda, Bélgica, Grecia, Inglaterra, Dinamarca, Alemania, Portugal… además de España), y de experimentar en todos ellos un notable crecimiento en nuestras ventas.

Sabedores de la importancia de un buen calzado para los pies de los más pequeños, en Billowy la salud y el bienestar de los niños se ha convertido en nuestra constante preocupación. Y con nuestra moderna imagen, no sólo queremos ofrecerles un calzado a la última moda, cómodo y bonito, sino que se adapte perfectamente a las necesidades anatómicas de sus pies, a su crecimiento y a las variadas actividades diarias que debe soportar.

Nos avalan más de 300 diferentes diseños por temporada, fabricados en piel de primera calidad, para que todos encuentren la opción que mejor se ajuste a sus necesidades y a su ritmo de vida.