Aviso legal

Terms of Use

   
 

OBJETO Y GENERALIDADES

Las presentes Condiciones Generales de Uso y Política de Privacidad (en adelante ‘CU’), regulan el uso del sitio web www.billowy.es (en adelante ‘el Sitio Web’) del que Calzados D’Simons SL (en adelante ‘D’Simons’) es titular. Calzados D’Simons SL es una sociedad de responsabilidad limitada española con domicilio en calle Gaviota, número 12, de Fuensalida, (Toledo), inscrita con el CIF B-45022654.

A través de su sitio web www.billowy.es, D’Simons proporciona información acerca de sus productos y servicios bajo la marca comercial Billowy. Asimismo, facilita un enlace a la tienda online www.billowyshop.com y ofrece la posibilidad a sus clientes de comprar stock para sus tiendas a través del acceso a una intranet para la que se necesita unas claves que serán facilitadas por la empresa. Debido al contenido y la finalidad del Sitio Web, las personas que quieren comprar alguno de sus productos (en adelante ‘clientes’) deben completar obligatoriamente todos los campos del formulario antes de realizar su pedido y haber leído las CU en la versión publicada en el momento en que se acceda al Sitio Web.

En cualquier caso, existen páginas del Sitio Web accesibles a personas físicas y jurídicas que no llegan a realizar compra alguna (en adelante ‘usuarios’). En este sentido, los usuarios que accedan a estas partes del Sitio Web aceptan quedar sometidos a los términos y condiciones recogidos en estas Condiciones Generales, en la medida que ello les pueda ser de aplicación.

INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO

Las descripciones de los productos expuestos en el Sitio Web se realizan de la forma más fidedigna posible con el producto terminado. No obstante, la información dada sobre cada producto, así como las fotografías o vídeos relativos a los mismos se exponen a modo orientativo.

DISPONIBILIDAD

D’Simons informa al cliente que Calzados D’Simons en ningún caso pondrá a la venta de forma intencionada más unidades de las que existan en stock y que hará todo lo posible por complacer a todos sus clientes en la demanda de los productos. Sin embargo, en ocasiones, y debido a causas difícilmente controlables por D’Simons como errores humanos o incidencias en los sistemas informáticos, es posible que la cantidad finalmente puesta a la venta difiera de la que realmente hay en stock.

Para el supuesto en que el producto no esté disponible después de haberse realizado el pedido, el cliente será informado por email de la anulación total o parcial de éste. La anulación parcial del pedido debido a la falta de disponibilidad no da derecho a la anulación de la totalidad del pedido.

PROPIEDAD INTELUCTUAL E INDUSTRIAL

D’Simons ostenta todos los derechos sobre el contenido, diseño y código fuente de esta página web y, en especial, con carácter enunciativo pero no limitativo, sobre las fotografías, imágenes, textos, logos, diseños, marcas, nombres comerciales y datos que se incluyen en la web.

Se advierte a clientes y usuarios de que tales derechos están protegidos por la legislación vigente española e internacional relativa a la propiedad intelectual e industrial.

Asimismo, y sin prejuicio de lo anterior, el contenido de esta web también tiene la consideración de programa informático, y por lo tanto, le resulta también de aplicación toda la normativa española y comunitaria europea vigente en la materia.

Queda expresamente prohibida la reproducción total o parcial de esta web, ni siquiera mediante un hiperenlace, ni de cualquiera de sus contenidos, sin el permiso expreso y por escrito de D’Simons.

Asimismo, queda totalmente prohibida la reproducción total o parcial de esta web, ni siquiera mediante un hiperenlace, ni de cualquiera de sus contenidos, sin el permiso expreso y por escrito de D’Simons.

Asimismo, queda totalmente prohibida la copia, reproducción, adaptación, modificación, distribución, comercialización, comunicación pública y/o cualquiera otra acción que comporte una infracción de la normativa vigente española y/o internacional en materia de propiedad intelectual y/o industrial, así como el uso de los contenidos de la web si no es con la previa autorización expresa y por escrito de D’Simons.

D’Simons informa de que no concede licencia o autorización implícita alguna sobre los derechos de propiedad intelectual y/o industrial o sobre cualquier otro derecho o propiedad relacionado, directa o indirectamente, con los contenidos incluidos en la web.

ACCESO Y ESTANCIA EN LA WEB. NUESTROS CONTENIDOS

Los clientes y usuarios son íntegramente responsable de su conducta, al acceder a la información de la web, mientras naveguen en la misma, así como después de haber accedido.

Como consecuencia de lo anterior, los clientes y usuarios son los únicos responsables ante D’Simons y terceros de:

1. Las consecuencias que se puedan derivar de una utilización, con fines o efectos ilícitos o contrarios al presente documento, de cualquier contenido de la web, elaborado o no por D’Simons, publicado o no bajo su nombre de forma oficial;

2. así como de las consecuencias que se puedan derivar de la utilización contraria al contenido del presente documento y lesiva de los intereses o derechos de terceros, o que de cualquier forma pueda dañar, inutilizar o deteriorar la web o sus servicios o impedir el normal disfrute por otros usuarios.

D’Simons se reserva el derecho a actualizar los contenidos cuando lo estime conveniente, así como a eliminarlos, limitarlos o impedir el acceso a ellos, de manera temporal o definitiva, así como denegar el acceso a la web a clientes y usuarios que hagan un mal uso de los contenidos y/o incumplan cualquiera de las condiciones que aparecen en el presente documento.

D’Simons informa de que no garantiza:

1. que el acceso a la web y/o a las web de enlace sea ininterrumpido o libre de error.

2. que el contenido o software al que los clientes y usuarios accedan a través de la web o de las web de enlace no contenga error alguno, virus informático u otros elementos en los contenidos que puedan producir alteraciones en su sistema o en los documentos electrónicos y ficheros almacenados en su sistema informático o cause otro tipo de daño;

3. el aprovechamiento que de la información o contenido de esta web o webs de enlace que los clientes y usuarios pudieran realizar para sus propósitos personales.

La información contenida en esta página web debe ser considerada por los clientes o usuarios como divulgativa y orientadora, tanto con relación a su finalidad como a sus efectos, motivo por el cual:

D’Simons no garantiza la exactitud de la información contenida en esta web y por consiguiente no asumen responsabilidad alguna sobre los posibles perjuicios o incomodidades para los usuarios que pudiesen derivarse alguna inexactitud presente en la web.

NUESTRA RESPONSABILIDAD

D’Simons no asume responsabilidad alguna derivada, a título enunciativo pero no limitativo:

1. De la utilización que los clientes o usuarios puedan hacer de los materiales de esta web o webs de enlace, ya sean prohibidos o permitidos, en infracción de los derechos de propiedad intelectual y/o industrial de contenidos de la web o de terceros.

2. De los eventuales daños y perjuicios a los clientes y usuarios causados por un funcionamiento normal o anormal de las herramientas de búsqueda, de la organización o la localización de los contenidos y/o acceso a la web y, en general, de los errores o problemas que se generen en el desarrollo o instrumentación de los elementos técnicos que la web o un programa facilite al usuario.

3. De los contenidos de aquellas páginas a las que los clientes o usuarios puedan acceder desde enlaces incluidos en la web, ya sean autorizados o no.

4. Del acceso de menores de edad a los contenidos incluidos en la web, siendo responsabilidad de sus progenitores o tutores ejercer un control adecuado sobre la actividad de sus hijos o menores a su cargo o bien instalar alguna de las herramientas de control del uso de Internet con el objeto de evitar (i) el acceso a materiales o contenidos no aptos para menores, así como (ii) el envío de datos personales sin la previa autorización de sus progenitores o tutores.

5. De las comunicaciones o diálogos en el transcurso de los debates, foros, chats y comunidades virtuales que se organicen a través de o entorno a la web y/o webs de enlace, ni responderá, por tanto, de los eventuales daños y perjuicios que sufran los clientes o usuarios particulares y/o colectivos a consecuencia de dichas comunicaciones y/o diálogos.

D’Simons no será responsable en ningún caso cuando se produzcan:

1. Errores o retrasos en el acceso al sitio web por parte del cliente a la hora de introducir sus datos en el formulario de pedido, la lentitud o imposibilidad de recepción por parte de los destinatarios de la confirmación del pedido o cualquier anomalía que pueda surgir cuando estas incidencias sean debidas a problemas en la red Internet, causas de caso fortuito o fuerza mayor y cualquier otra contingencia imprevisible ajena a la buena fe de D’Simons.

2. Fallos o incidencias que pudieran producirse en las comunicaciones, borrado o transmisiones incompletas, de manera que no se garantiza que los servicios del sitio web estén constantemente operativos.

3. De los errores o daños producidos al sitio web por un uso del servicio ineficiente y de mala fe por parte del cliente.

4. De la no operatividad o problemas en la dirección de email facilitada por el cliente para el envío de la confirmación del pedido.

5. En todo caso, D’Simons se compromete a solucionar los problemas que puedan surgir y a ofrecer todo el apoyo necesario al cliente para llegar a una solución rápida y satisfactoria de la incidencia.

6. Asimismo, D’Simons tiene derecho a realizar durante intervalos temporales definidos, campañas promocionales para promover el registro de nuevos clientes del servicio. D’Simons se reserva el derecho de modificar las condiciones de aplicación de las promociones, prorrogarlas comunicándolo debidamente, o proceder a la exclusión de cualquiera de los participantes de la promoción en el supuesto de detectar cualquier anomalía, abuso o comportamiento poco ético en la participación de los mismos.

POLÍTICA DE PRIVACIDAD

Los clientes y usuarios se comprometen a navegar por la página web y a utilizar el contenido de buena fe.

En cumplimiento de lo establecido en la Ley Orgánica 15/1999, de protección de Datos de Carácter Personal, le informamos de que la cumplimentación de cualquier formulario existente en el sitio web www.billowy.es o la remisión de un correo electrónico a cualquiera de nuestros buzones implica la aceptación de esta política de privacidad, así como la autorización a Calzados D’Simons para que trate los datos personales que nos facilite.

Los datos de los clientes serán utilizados para el envío a través de email de publicidad y promociones relacionados con el sitio web.

Por la mera visita a la web, los usuarios no facilitan información personal alguna ni queda obligado a facilitarla.

El ordenador donde está alojada la web utiliza cookies para mejorar el servicio prestado por D’Simons. Estas cookies se instalan automáticamente en el ordenador empleado por los clientes y usuarios pero no almacenan ningún tipo de información relativa a estos.

D’Simons se compromete a guardar la máxima reserva y confidencialidad sobre la información que le sea facilitada y a utilizarla únicamente para los fines indicados.

D’Simons presume que los datos han sido introducidos por su titular o por persona autorizada por éste, así como que son correctos y exactos.

Corresponde a los usuarios la actualización de sus propios datos. En cualquier momento, el cliente tendrá el derecho de acceso, rectificación, cancelación y oposición a todos sus datos personales incluidos en los distintos formularios de alta. Para ejercitar esta facultad, el cliente deberá enviar un mail a clubbillowy@billowy.es.

Conforme a la legislación vigente en materia de protección de datos, D’Simons ha adoptado los niveles de seguridad adecuados a los datos facilitados por los clientes y, además, ha instalado todos los medios y medidas a su alcance para evitar la pérdida, mal uso, alteración, acceso no autorizado y extracción de los mismos.

NULIDAD

En caso de que cualquier cláusula de las presentes CU sea declarada nula, las demás cláusulas seguirán vigentes y se interpretarán teniendo en cuenta la voluntad de las partes y la finalidad misma de las presentes CU.

D’Simons podrá no ejercitar alguno de los derechos y facultades conferidos en este documento lo que no implicará en ningún caso la renuncia a los mismos salvo reconocimiento expreso por parte de D’Simons o prescripción de la acción que en cada caso corresponda.

MODIFICACIÓN DE LAS CONDICIONES DE USO

D’Simons se reserva el derecho de modificar, en cualquier momento, la presentación y configuración del sitio web, así como las presentes Condiciones Generales. Por ello, D’Simons recomienda al cliente leerlas atentamente cada vez que acceda al sitio web. Clientes y usuarios siempre dispondrán de estas CU en un sitio visible, libremente accesible para cuantas consultas quiera realizar.

LEY APLICABLE Y ARBITRAJE

Las presentes CU se rigen por la legislación española aplicable en la materia. Para resolver cualquier controversia o conflicto que se derive de las presentes CU, las partes se someten a la jurisdicción de los tribunales de la ciudad de Toledo (España), salvo que la ley imponga otra jurisdicción.

ÚLTIMA MODIFICACIÓN OCTUBRE DE 2009

OBJECT AND MISCELLANEOUS

These General Terms of Use and Privacy Policy (hereinafter ‘Terms of Use’) govern the use of the website www.billowy.es (hereinafter ‘the Website’) owned by Calzados D’Simons SL. (hereinafter ‘D’Simons’). D’Simons is a Spanish limited liability company with place of business at street Gaviota, number 12, 45510 Fuensalida (Toledo), registered with VAT number B-45022564.

Through its website www.billowy.es, D’Simons provides information on its products and services and offers the possibility of buying the same. Due to the content and purpose of the Website, anyone wishing to buy any of its products (hereinafter ‘clients’) shall have to complete all the fields on the form before placing an order and mark consent to and acceptance of the Terms of Use as updated and posted at the time of access to the Website.

In any case, certain Website pages may be accessed by individuals and companies who do not actually make any purchase whatsoever (hereinafter ‘users’). In this respect, users accessing those parts of the Website agree to be bound by the terms and conditions contained in these General Terms, to the extent applicable to them.

PRODUCT INFORMATION

The descriptions of the products on display at the Website are intended to be as close as possible to the finished product. The information given on each product and the product pictures or videos are however provided for the guidance only.

AVAILABILITY

D’Simons informs the client that D’Simons shall in no case deliberately offer for sale more units than those held in stock and will use its best efforts to serve the demand for products of all its clients. However, it may sometimes happen, due to circumstances reasonably beyond D’Simons control, such as human error or information technology system incidents, that the quantity ultimately offered for sale differs from what is actually held in stock.

If the product is out of stock after the order is placed, the client shall be informed by e-mail that it has been cancelled in full or in part. Partial cancellation of the order because the product is out of stock shall not allow the entire order to be cancelled.

INTELLECTUAL PROPERTY

D’Simons holds all rights in and to the content, design and source code of this website and including in particular, but not limited to, the photographs, images, texts, logos, designs, trade marks, trade names and data posted at the website.

Clients and users are advised that those rights are protected by Spanish and international intellectual property laws in force for the time being.

In addition, and notwithstanding the above, the content of this website is also considered to be a computer program and is therefore also governed by all Spanish and European Union regulations in force on the subject.

Any full or partial reproduction of this website, indeed through a hyperlink, or of any of its content, shall be specifically forbidden without D’Simons express written consent.

In addition, any full or partial reproduction of this website, indeed through a hyperlink, or of any of its content, shall be strictly forbidden without D’Simons express written consent.

In addition, copying, reproduction, adaptation, modification, distribution, marketing, public communication and/or any other action whatsoever in breach of Spanish and/or international intellectual property regulations for the time being in force, and the use of the website content, shall be strictly forbidden, other than with D’Simons express prior written consent.

D’Simons informs that no constructive licence or authorisation whatsoever is granted in and to the intellectual property rights or in and to any other right or title directly or indirectly related to the content posted at the website.

WEBSITE ACCESS AND BROWSING. OUR CONTENT

Clients and users are fully responsible for their conduct in accessing the website information while they are browsing the same, and after access.

Accordingly, clients and users shall be solely liable to D’Simons and third parties for:

1. The consequences if any deriving from any use, for purposes or with implications that are unlawful or in breach hereof, of any website content, whether or not it was prepared by D’Simons, and whether or not it was officially published under its name; and

2. The consequences if any deriving from any use, in breach of the contents hereof and detrimental to third-party interests or rights, or which may howsoever damage, render useless or deteriorate the website or its services or prevent a normal enjoyment by other users.

D’Simons reserves the right to update the content whenever it considers it appropriate to do so, and to eliminate, limit or prevent access to the same, for the time being or for good, and to refuse access to the website to clients and users improperly using the content and/or failing to observe any of the terms set out herein.

D’Simons informs that it does not warrant:

1. that access to the website and/or to any linked website shall be uninterrupted or error free.

2. that the content or software which clients and users may access through the website or any linked website shall contain no error, computer viruses or other elements therein which may cause your system or the electronic documents and files stored in your computer system to be altered or cause any other damage whatsoever;

3. the use to which clients and users may put the information or content of this website or any linked websites for their personal purposes.

Clients or users must bear in mind that the information contained on this website is given for and with informational and guidance purposes and effects, and accordingly:

D’Simons does not warrant the accuracy of the information contained on this website and therefore shall accept no liability whatsoever for any potential damages or inconvenience to users derived from any inaccuracy existing on the website.

OUR LIABILITY

D’Simons shall accept no liability whatsoever including, but not limited to, any liability deriving from:

1. Any forbidden or permitted use by clients or users of the materials on this website or linked websites in breach of the intellectual property rights of the website or third-party content.

2. Any damages and losses to clients and users caused by a normal operation or malfunctioning of the search tools, the organisation or location of the content and/or access to the website and, in general, errors or problems arising in the development or implementation of the technical elements that the website or a program provides to the user.

3. The content of web pages which clients or users may access to from authorised or unauthorised links included on the website.

4. The access by minors to the content included on the website, since their parents or guardians will be responsible for properly controlling what their children or minors in their care do or installing tools for controlling the use of the Internet to prevent (i) access to materials or content unsuitable for minors, and (ii) sending of personal data without their parents’ or guardians’ prior consent.

5. Communications or talks in the course of debates, fora, chats and virtual communities organised through or around the website and/or linked websites, nor shall it therefore be liable for any damages and losses sustained by private and/or collective users or clients as a result of those communications and/or talks.

D’Simons shall under no circumstances be liable in the event of:

1. Errors or delays in the client’s access to the website upon entering his or her data on the order form, the recipients receiving late or no confirmation of the order or any issue arising where that is due to problems on the Internet, fortuitous events or events of force majeure and any other unforeseeable contingency beyond D’Simons control in good faith.

2. Any communication failures or incidents, deletion or incomplete transmissions, and therefore no assurance is given that the website services shall be operational at all times.

3. Errors or damages in or to the website due to a client’s inefficient or use in bad faith of the service.

4. The e-mail address provided by the client to send the confirmation of the order not being operational or experiencing problems.

5. In any event, D’Simons agrees to solve the problems if any arising and to offer all necessary support to the client to swiftly and satisfactorily solve the incident.

6. In addition, D’Simons will be able for set periods of time to engage in promotional campaigns to promote the registration of new clients to the service. D’Simons reserves the right to change the terms applicable to the promotions, extend them subject to proper notice, or proceed to exclude any promotion beneficiary if any wrongdoing, abuse or unethical behaviour is detected in the beneficiary’s participation.

PRIVACY POLICY

Clients and users agree to browse the website and use the content in good faith.

In fulfilment of Organic Personal Data Protection Act 15/1999, you are hereby advised that by completing any form existing on the website www.billowy.es or submitting an e-mail to any of our addresses you accept this privacy policy, and give your consent for D’Simons to process the personal data you may provide.

Client data shall be used for e-mailing website-related advertising and promotions and for delivering purchases.

Merely by visiting the website, users do not provide and are not bound to provide any personal information whatsoever.

The computer hosting the website uses cookies to improve the service provided by D’Simons. These cookies are automatically installed in the computer used by clients and users but do not store any information whatsoever related to them.

D’Simons agrees to keep strictly secret and confidential the information provided to it and to use it only for the aforementioned purposes.

D’Simons takes it for granted that the data is entered by the data subject or anyone authorised thereby, and that it is truthful and accurate.

Users shall be responsible for updating their own data. The client shall be entitled to access, correct, eliminate and object to all personal data included on the various registration forms at any time. In order to exercise this right, the client shall have to send an e-mail to clubbillowy@billowy.es

In accordance with the data protection laws in force for the time being, D’Simons has put in place security levels suited to the data provided by clients and has, in addition, installed all means and taken all steps within its reach to prevent loss, improper use, alteration, unauthorised access and removal thereof.

SEVERABILITY

In the event of any clause of these Terms of Use being decreed to be invalid, the remaining clauses shall continue to be valid and shall be construed bearing in mind the parties’ intent and the actual purpose of these Terms of Use.

Any failure by D’Simons to exercise any of the rights and authorities conferred herein shall at no event be construed as a waiver of the same other than upon an express acknowledgement by D’Simons or limitation of the remedy available in each case.

AMENDMENT OF THE TERMS OF USE

D’Simons reserves the right to change at any time the presentation and layout of the website and these General Terms. D’Simons therefore advises the client to read them carefully on each access to the website. Clients and users shall have these Terms of Use available at all times in a visible location, freely accessible to be viewed as required. In any event, it is a prerequisite that the Terms of Use be first accepted before the purchase of any product available on the website.

APPLICABLE LAW AND ARBITRATION

These Terms of Use shall be governed by Spanish laws applicable on the subject. For the resolution of any matter or dispute arising in connection with these Terms of Use, the parties submit to the jurisdiction of the courts in the city of Toledo (Spain), unless another jurisdiction should be imposed by law.

LAST UPDATED OCTOBER 2009